劇場人

創作社發掘優秀劇場編導的CS監製系列推出第五號作品《Holy Crab!異鄉記》，由八○世代的中國旅美編劇朱宜和台灣導演楊景翔攜手，將發生在美國的真實新聞事件搬上舞台，以黑色喜劇和歌舞劇形式演出移民社會荒謬的異文化生存衝突。

《Holy Crab!》以英文寫作，自198件參賽作品脫穎而出榮獲第一屆「全球泛華青年劇本創作競賽」首獎。本劇在評選過程中即獲高度評價，國外評審之一說「閱讀過程止不住大笑，這個作品一定要製作出來。」另一位評審認為這是一個「非常獨創且具高度創意」的作品；決審團最後認為這個作品的元素非常原創生猛，語言掌握很精密，跨文化雙關語運用得機巧妙趣。編劇朱宜在短景中的言語機鋒，掌握得尤其精彩，其中對比自由女神和街頭法籍女遊民、大閘蟹與非法移民、和冥府祭品與山寨復刻貨，尤其令人拍案。

故事從一個中國女生帶著憧憬來到美國留學展開，她和在美經營紙紮品等華人生意的哥哥團聚，同一時間，三隻大閘蟹也「偷渡」進入紐約哈德遜河…，全劇由二十個寫實與非寫實片段組成，包括：寫實場景的中國兄妹、在紐約時代廣場搶地盤扮自由女神的各種族移民…；非寫實場景的大閘蟹偷渡美國、十六世紀原住民與新住民衝突、十九世紀美國黑奴的「血汗工場」棉花田、漫畫「貓女」在美墨邊境追緝偷渡者、大閘蟹被眾海鮮審判…。