劇場人

2018 年黑眼睛跨劇團邀請周翊誠與陳彥 斌、譚鈺樵以及其他創作者，共同創作以臺 灣白色恐怖為主題的沉浸式劇場《夜長夢多： 異境重返之求生計畫》，於 2018 年 12 月與 2019 年 1 月在景美白色恐怖紀念園區演出， 共演出三週 36 場。

其中周翊誠在該作品裡創作的片段之一： 《盲》，透過設計，在劇情裡監獄的開場， 便將觀眾的雙手銬上手銬，逼迫參與者直接 以自身肉體感受不同場景的恐懼與苦痛，且 僅能依靠聽覺與其他感官（觸覺、嗅覺等） 感知不同場景發生的事件線索。全程體驗以 配戴耳機等聆聽裝置進行，並以錄音與各種 道具裝置模擬當時情境，在有限的時間篇幅 中，讓觀眾能快速地切換多個歷史場景。

此片段透過一系列壓迫場景的串聯，在 監獄狹小押房的有限空間裡帶來寬闊的想像 情境，帶領觀眾在親身體驗沉浸的過程中， 回顧臺灣歷史殖民、國家機器甚至是性別運 動的壓迫史。

爾後，周翊誠取此片段的形式內容與概念，提出《百年之囚》的創作構想，參與 2020 年的兩廳院 IDEAS Labs R&D 計畫，並 入選於 2021 年兩廳院新點子實驗場展演，將 以同樣的沉浸式劇場體驗形式，帶領更多觀 眾一同觸及這座島嶼的殖民、歧視與壓迫等 歷史傷痕，藉由親身體驗感受上的壓迫與不 適，得以刺激觀眾後續的反思與行動，進而 以不同的視角距離重新檢視臺灣的壓迫史。

在這座島嶼悲情的身世裡
你我的旅程早在出生之前就已經開始了

你將走進一座看不見的牢籠
雙手被銬上手銬
行動不再自由
只能用肉身衝撞萬劫不復的時空

被騙去南洋當慰安婦的臺灣少女們
308 屠殺中死於紅色血海的基隆人
713 事件中遭強徵入伍的山東流亡學生
因自己的名字被重判多年的英文老師
冒死組織地下讀書會的左派知識青年
成為警總線民背叛盟友的政治犯
回臺遇害至今死因未明的海外菁英
在國語運動下被禁說母語的臺灣人
以廖添丁抗日暗諷政府的地下電臺
為獨立理念自焚殉身的雜誌出版者
被僱主歧視剝削而失手殺人的鄒族青年
在吳鳳神話下受教育成長的原住民
遭刑求審判冤死的義務役士兵
在獄中被長官獄友性侵的陰柔男子
死於性別氣質霸凌的玫瑰少年
在農安街事件被警方粗暴對待的同志們
遭警方追捕身亡的越南移工

弔詭的角色扮演
錯亂的身份認同
苦痛的身體記憶
再次找回那些曾經屬於你我的名字
重新體驗那些你早已遺忘的痛與恨
踏上你我當初沒有走完的未竟之路