寫給滅絕時代
場次時間
2022. 11. 11 (五) 1930 * 錄影場
2022. 11. 12 (六) 1430
2022. 11. 12 (六) 1930
2022. 11. 13 (日) 1430
演出地點
國家兩廳院實驗劇場
製作單位
國家兩廳院 (跨國共製)
慢島劇團 (製作執行)
本節目為歐洲「永續劇場」計劃的一部份，由凱蒂．米契爾、傑宏．貝爾、瑞士洛桑劇院共同構思。
最低碳的演出！一齣寫給生命萬物的深情獨白。
源自國際知名劇場導演凱蒂．米契爾原創概念，以永續意識、減少碳足跡為目標，提出「零差旅」的跨國共製想法，邀請歐洲 12 個劇場參與，國家兩廳院為響應此計畫唯一亞洲場館，邀集在地團隊進行本土化製作。製作團隊將使用同一個劇本，各自探索在地的生態脈絡，同時在技術上接受挑戰──「創造一個不依賴場館系統的低耗電舞臺，以自行車發電，維持整場演出的燈光及聲響需 求。」
所謂「共生」，不僅是與人的連結，而是與土地、萬物的羈絆。美國劇作家米蘭達．蘿絲．霍爾以此為核心，交出獨白書寫，透過角色絮語將個人的私歷史、記憶的瑣碎流光與地球萬物的深時間相連結，穿刺重組為 一個個看似無關卻深刻連結，與生命同哀共在的故事。
獨白的述說者，是這段旅程的引路人，《寫給滅絕時代》的在地故事轉譯由導演林 欣怡邀請人類學家謝一誼，與來自桃園拉拉山的泰雅族演員游以德一同與劇本對話，細細爬梳劇本與臺灣生態脈絡，並結合演員的生命經驗進行改寫，反映臺灣土地與社會的樣貌。
在人類與物種滅絕的警世敘事間，別急著玉石俱焚、移民火星，別忘了 DNA 裡非人的古老細胞還與我們相連，自然的尺度間萬物還有無數種故事交織著生命。請與我們走進故事裡，走進共在的時間裡。
售票網 構想、導演
凱蒂・米契爾 Katie Mitchell
劇本
米蘭達・蘿絲・霍爾 Miranda Rose Hall
戲劇構作
南多・席爾 Ntando Cele
作曲
保羅・克拉克 Paul Clark
額外聲音設計
電子農民 Electric Farmer (Elisha Millard)
共製單位
瑞士洛桑維蒂劇院 Théâtre Vidy-Lausanne
傑宏・貝爾 R.B. Jérôme Bel
歐洲永續劇場聯盟—瑞典皇家劇院 STAGES – Sustainable Theatre Alliance for a Green Environmental Shift: Dramaten Stockholm
臺灣國家兩廳院 National Theater & Concert Hall
比利時根特劇院 NTGent
義大利米蘭 Piccolo 劇院 Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
葡萄牙國家劇院 Teatro Nacional D. Maria II
比利時列日劇院 Théâtre de Liège
立陶宛國家劇院 Lithuanian National Drama Theatre
克羅埃西亞國家劇院 Croatian National Theatre in Zagreb
斯洛維尼亞國家劇院 Slovene National Theatre Maribor
匈牙利 Trafo 當代藝術之家
法國 MC93 文化中心 MC93 – Maison de la Culture de SeineSaint-Denis
歐洲劇場協會 European Theatre Convention
拉脫維亞里加工業大學 Riga Technical University
導演、劇本改編
林欣怡
田調顧問、劇本改編
謝一誼
演員、劇本改編
游以德
演員顧問
余曉萍
發電裝置設計
王仲堃
舞臺設計
林欣伊
燈光設計
劉柏欣
音樂設計
李慈湄
舞臺監督
鄧湘庭
導演助理
王熙淳
電力設計助理
莊金龍、許瑋庭
舞臺設計助理
吳映竺
舞臺技術設計與指導
胡皓恩
試裝臺舞臺技術指導
鄧名佑、 陳志峰
助理舞臺技術指導
李允中
舞臺技術助理
章沛恩
舞臺技術
吳浩昀、吳彥賢、沈宗逸、林明德、孫維真、許家綺、陳菲比、黃薪伊、蘇權威
光影協創
楊雯涵
燈光技術指導
唐敬雅、王芳寧
燈光技術
劉怡彤、王翊同
音響技術
黃彥眞、沈育德
造型執行
吳宇真
製作人
藍貝芝、黃靖媛
執行製作
莊博旭
行銷宣傳
周劭璇
週邊活動統籌
郭芳萍
製作執行
慢島劇團
《寫給滅絕時代》 世界首演／巴爾的摩中心製作 ( 藝術指導：Stephanie Ybarra；執行導演：Michael Ross) 本劇由 LubDub 劇團、聯合藝術指導 Nasema Cassidy 與 Geoff Kanick、 劇場構作 Robert Duffley 等人共同委託製作完成，製作過程有部份承蒙果園計劃藝術指導 Ari Edelson 的協助。
關聯頁面
